En mémoire de Jean Pierre Pieri


Le 24 septembre 2009 j'étais à Rosse avec mes parents, mon oncle Jean Pierre et sa femme Monique. 

Rosse est le hameau aujourd'hui en ruines d'où sont originaires mes grands-parents maternels.
Nous y étions en ce jour de fête de Notre Dame de la Merci.

Si le hameau est en ruine, la chapelle a été modestement et joliment restaurée dans les années 90. Pour cette fête, quelques anciens du village se retrouvent, le curé vient pour célébrer. On entend un Ave Maria corse chanté par Joseph Micaeli.
La chanson que l'on entend par intermittence est chantée par la même personne. Elle décrit un épisode de maladie des chèvres. Après la célébration on se retrouve pour un pique nique. Nous nous promenons dans les ruines, Laurette et Jean Pierre évoquent quelques souvenirs. Nous allons jusqu'au cimetière. La promenade se termine à la fontaine.


Paroles de l'Ave Maria corse :

O Maria piena di grazie, Vi salutu.

 

U Signore più supranu hà vulutu

 

Chì à mezu à l’altre donne siate scelta

 

Per esse santa è benedetta

 

È chì u fruttu di u vostru partu Ghjesù

 

Sia benedettu ancu di più.

 

O Santa Maria, madre di Dio,

 

Per noi pregate

 

Povari peccatori, anime straziate

 

Pregate pè la nostra sorte

 

Oghje è in l'ora di a nostra morte.

 

O Santa Maria, è cusì sia*.